ITT ICS User Manual

ITTGoulds PumpsG&L SERIES MODEL ICS/ICS-FInstallation, Operation and Maintenance InstructionsGoulds Pumps is a brand of ITT Corporation.www.goulds

10GOULDS PUMPS LIMITED WARRANTYThis warranty applies to all water systems pumps manufactured by Goulds Pumps.Any part or parts found to be defective w

11ITTGoulds PumpsSERIE G&L MODELO ICS/ICS-FInstrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimientoGoulds Pumps es una marca de ITT Corporatio

12ÍndiceTEMA PÁGINAInstrucciones de seguridad ... 13Descripción y especifi caciones ...

13INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O AÚN FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGU

TensiónpeligrosaADVERTENCIACamisaArandelaLengüetaExtremo superior delcimiento – límpielo y mójeloLechadaCuñas o calzas de nivelación – dejadas en posi

Las maquinariaspeligrosas puedencausar lesionespersonales o la muerte.ADVERTENCIATensiónpeligrosaADVERTENCIALos fluidos peligrosospueden causar lesion

16TensiónpeligrosaADVERTENCIAAVISO: TENGA CUIDADO CUANDO MANEJE UNA CAMISA DE EJE CALIENTE.• Con el retiro de los cuatro tornillos del adaptador p

17Lista de partes y materiales de construcciónCOMPONENTES DEL EXTREMO DEL LÍQUIDO Artículo N°. Número/Bomba Nombre de la parte Material 100 1 Ca

183 HP únicamente Bomba Succión NPT Descarga NPT Izq. Der. Ancho X *Peso Máx. 1 x 1¼-5 1¼ 1 7.35 .94 3.01 4.62 17 1¼ x 1½-5 1½ 1¼ 7.22

19 Potencia – 3500 RPM HA HB HD HE HF HG HP Peso Máx. Shims Monofásico Trifásico C Max. ODP TEFC ODP TEFC

2 Table of Contents SUBJECT PAGESafety Instructions ... 3Description and Sp

20GARANTÍA LIMITADA DE GOULDS PUMPSEsta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Goulds Pumps.Toda parte o partes

21ITTSystèmes d'alimentation en eau commerciauxGoulds PumpsMODÈLES ICS et ICS-F, SÉRIE G&LDirectives d’installation, d’utilisation et d’entre

22Table des matièresSUJET PAGEConsignes de sécurité ... 23Description et caractéristiques ...

23DANGERAVERTISSEMENTATTENTIONAVERTISSEMENTLes tensions dangereusespeuvent causer un choclectrique, des br lures ou la mort.AVERTISSEMENTTensiondanger

24AVERTISSEMENTTensiondangereuseManchonRondellePatte de blocageDessus de la dalle (massif),propre et humectéCoulisCoins ou cales de nivellement – lais

25TensiónpeligrosaADVERTENCIAAVERTISSEMENTLes hautes temp raturespeuvent causer desblessures et desdommages mat riels.La machinerie dange-reuse peut c

26AVERTISSEMENTTensiondangereuse• Déposer les 4 vis (370H) du logement de garniture, puis tirer le logement pour en extraire l’arbre. Jeter l’élément

27Liste de pièces et matériauxCOMPOSANTS DE LA TÊTE DE POMPAGE No d’article Quantité/pompe Nom de pièce Matériau 100 1 Corps de pompe – 1 x 1¼ -

283 hp seulement Pompe Aspir., NPT Refoul., NPT L R W X Poids* max. 1 x 1¼-5 1¼ 1 7,35 0,94 3,01 4,62 17 1¼ x 1½-5 1½ 1¼

29 hp à 3 500 r/min HA HB HD HE HF HG HP Poids max. Cales 1 Ø 3 Ø C max. ODP TEFC ODP TEFC

3DESCRIPTION and SPECIFICATIONSThe Models ICS, close coupled, and ICS-F, frame mounted, are single stage, end suction pumps designed for ultra pure wa

30Notes

31Notes

ITTGoulds Pumps, G&L et le logo à blocs siglés ITT sont des marques déposées et de commerce d’ITT Corporation.Loctite est une marque déposée de Lo

4Figure 1• As depicted in Figure 1, place the baseplate on wedges, locating two wedges at each foundation bolt location. A gap of ¾" to 1½"

5WARNINGHazardousmachineryNOTICE: UNIT ROTATION IS CLOCKWISE WHEN VIEWED FROM MOTOR END. INCORRECT ROTATION MAY CAUSE DAMAGE TO THE PUMP AND

6• To remove the shaft sleeve (126) it is necessary to evenly heat the outside of the sleeve, with a hand propane torch, while prying between the shaf

7Parts List and Materials of ConstructionLIQUID END COMPONENTS Item No. Number/Pump Part Name Material 100 1 Casing – 1 x 1¼ - 5 ASTM A744 Gra

83 HP Only Pump Suction NPT Discharge NPT L R W X *Wt. Max. 1 x 1¼-5 1¼ 1 7.35 .94 3.01 4.62 17 1¼ x 1½-5 1½ 1¼ 7.22 1.06 2.88 4.56

9 Horsepower – 3500 RPM HA HB HD HE HF HG HP Wt. Max. Shims Single Phase Three Phase C Max. ODP TEFC ODP TE